Använder du en mobil enhet ? - dubbelklicka i detta område, så blir texten större ! Do you use a mobile unit ? - For larger text, doubleclick in this area !
“Den kloka drottningen” – bröderna Grimm
även kallad “Den kloka bonddottern”. Översatt till svenska, från folksagan “Die kluge Bauerntochter”. ATU 875. KHM 94.
.
Det var en gång en bonde, som var så fattig, att han inte ens ägde ett litet stycke jord.
Men istället hade han en mycket klok dotter, och hon sade en dag:
- “Vi går till kungen och ber om att få en jordbit.”
Och när kungen fick höra hur dåligt ställt de hade det, skänkte han dem genast en åker .
En dag, när bonden gick och plöjde på åkern, hittade han en guldmortel i jorden.
- “Den här måste vi nog ge till kungen, eftersom han har varit så snäll mot oss”, sade bonden.
- “Bry dig inte om det”, sade dottern.
“När kungen får morteln, vill han naturligtvis ha mortelstöten också,
.
och när vi inte har den, så tror han att vi har stulit den.
Det blir bara bråk.”
Men bonden var bottenärlig, och ansåg att han inte kunde behålla morteln.
Och det gick precis som den kloka dottern hade förutsagt.
Bonden kastades i fängelse, därför att han inte hade stöten med sig,
och kungen befallde att han skulle sitta där på vatten och bröd, ända tills stöten skaffades tillrätta.
Bonden satt där i sin trånga mörka cell, ständigt beklagande att han inte hade lytt dotterns råd.
Det hörde fångvaktarna, och de berättade det för kungen, som lät kalla till sig bonden.
.
Info om folksagan:
Den kloka drottningen – Die kluge Bauerntochter – Bröderna Grimm
Info om folksagan
.
- “Vad var det för råd din dotter gav dig ?” frågade kungen.
- “Hon sade att jag inte skulle överlämna morteln till Ers Majestät, därför att det bara skulle bli bråk, eftersom stöten saknades”.
- “En så klok flicka vill jag gärna träffa”, sade kungen, och befallde att bonddottern skulle hämtas.
Kungen förklarade att han tänkte gifta sig med henne, om hon kunde lösa en gåta:
- “Du skall komma till mig – inte klädd och inte naken – inte ridande och inte åkande – inte på vägen och inte utanför vägen”.
Flickan gick hem, tog av sig alla kläderna, och svepte in sig i ett stort fisknät.
Då var hon varken klädd eller oklädd.
.
Nätet band hon fast vid en åsnas svans, så att åsnan drog henne.
Och därmed varken red eller åkte hon.
Hon satt på stjärten i hjulspåret, när åsnan släpade iväg med henne, och fötterna hängde utanför ner i diket.
Man kan säga att hon inte var på vägen, och inte heller utanför.
Kungen sade att hon hade löst gåtan alldeles rätt, och gifte sig genast med henne, samtidigt som hennes far återfick friheten.
En dag, några år senare, var många bönder inne i staden med sina vagnar, av vilka en del var förspända med hästar,
- andra med oxar.
Plötsligt var det ett sto som fick ett föl, och det lilla fölet sprang genast muntert omkring, och lade sig sedan mellan två oxar.
.
Bloggens namn:
Bloggens namn
.
Oxbonden och hästbonden började att gräla med varandra om vem som var rätt ägare till fölet.
Till slut bad de kungen att avgöra tvisten.
Och kungen sade att fölet skulle stanna hos den, som det lagt sig hos.
Hästbonden gick undan, bittert gråtande över sin förlust.
Han hade emellertid hört att drottningen var väldigt snäll mot fattigt folk, som hon ju själv kom ifrån, och han bönföll henne om hjälp att få tillbaks sitt föl.
Och drottningen lovade genast att bistå honom.
I morgon bittida, när kungen inspekterar vaktparaden, skall du ställa dig mitt i gatan där han går förbi,
.
och kasta ut ett fisknät och dra upp det igen, som om det vore fullt med fisk.
Drottningen sade också hur han skulle säga, när kungen talade med honom.
Men han fick inte förråda vem som uttänkt denna plan.
- “Vad är det för upptåg du har för dig ?” frågade kungen mycket riktigt den fiskande bonden.
- “Jag fiskar”, sade bonden.
- “Men här finns ju inget vatten”, menade kungen.
- “Likaväl som ett par oxar kan få ett föl, kan jag fiska där det inte finns vatten”, svarade bonden.
- “Det där har du inte hittat på själv”, sade kungen.
.
Info om folksagan:
Den kloka drottningen – Die kluge Bauerntochter – Bröderna Grimm
Info om folksagan
.
Men det påstod bonden att han hade, för han ville inte bereda den snälla drottningen något obehag.
Då fick den stackars bonden slita spö, och till sist erkände han att drottningen hjälpt honom.
Och följaktligen tog kungen sin fru i upptuktelse, när han återkom till slottet.
- “Du har uppträtt falskt mot mig, och jag vill inte veta av dig längre.
Ge dig iväg tillbaks till landet !”
I nåder tillät dock kungen att hon tog med sig från slottet, det hon höll kärast.
Drottningen satte fram vin för att de skulle dricka en avskedsbägare.
.
I kungens vin, hade hon emellertid blandat en stark sömndryck, och snart sov kungen som ett barn.
Betjänterna fick befallning att bära ned kungen i vagnen, och så for både han och drottningen till hennes fars hus.
Långt om länge vaknade kungen och ropade efter gammal vana på betjänterna att de skulle komma med hans morgontofflor.
Men ingen kom, och snart upptäckte han att han låg i en främmande säng, i en liten bondstuga.
Så småningom kom emellertid drottningen in.
- Käre make, sade hon, du tillät mig att ta med det käraste och bästa från slottet, och då kunde jag ju inte ta med mig någonting annat än dig.
Kungen blev rörd över denna stora kärlek, och försonade sig åter med drottningen och återvände med henne till slottet, där de sedan levde lyckliga i många år.
.
Slut
Du kanske också gillar: / You may also like:
SPARA I FIL / SKRIV UT, HÄR > - SAVE TO FILE / PRINT, HERE >