Kokt Hans o Greta.nu » “Skönheten och Odjuret” – läs originalsagan

Kokt Hans o Greta.nu

Välkommen till webbplatsen "Kokthansogreta.nu" - En journalistisk webbplats, startad år 2009, som består av konsumentjournalistik, litteratur, kåserier, och molnbaserade appar !

Welcome to our website "Kokthansogreta.nu" - A journalistic website, started in 2009, composed of consumer journalism, literature, columns, and cloud-based apps !


KHOG/Ih Z 2 (982x120)

    Annons/Ad:

“Skönheten och Odjuret” – läs originalsagan

..Bearbetad, och fritt översatt till svenska, från Gabrielle de Villeneuves version, utgiven år 1740.

.

I ett fjärran land, bodde för länge, länge sedan en framgångsrik handelsman, som hade sex söner och sex döttrar.

De fem äldsta döttrarna var lata, men den yngsta dottern var istället snäll, skötsam, och arbetade mycket hårt.

Hennes namn var “Skönheten”, och hon älskade sin pappa över allt annat på jorden.

Men så kom det tider, då köpmannens affärer började gå allt sämre, – hans fartyg ute till havs förliste eller kapades av pirater, och hans tidigare så lojala affärskompanjoner, visade sig nu vara illojala, och till slut hade köpmannen inga pengar kvar alls.

Och efter en omfattande brand, i vilken alla dyra ägodelar förstördes, så var familjen tvungen att lämna sitt hus, och istället flytta in i en liten stuga ute på landet.

De fem äldre systrarna beklagade sig över att de inte längre hade betjänter, som kunde hjälpa dem med allting.

Skönheten däremot, hon tyckte mest synd om sin pappa, och hon gjorde allt hon kunde för att hjälpa honom.

- Hon städade, och lagade mat, och hon skötte trädgården och odlade grönsaker, så att familjen alltid skulle ha mat på bordet.

.

Handelsmannen blev alltmer bekymrad över räkningarna som han inte kunde betala. De fem äldsta döttrarna, bekymrade sig bara över att de inte hade tillräckligt med pengar att köpa klänningar och smycken för.

En dag, blev köpmannen varse att ett av hans skepp hade kommit säkert i hamn med sin last, i en stad som låg en bit bort ifrån hemmet.

Han förklarade för sina barn, att de nu måste ta hand om varandra, medan han var borta och skötte om fartyget och lasten.

Samtidigt, lovade han att han skulle ha med sig varsin present till barnen, när han kom tillbaka.

- “Vi vill ha skor, och vackra klänningar”, sade de fem äldsta systrarna.

- “Och vad vill du ha då, Skönheten ?”, frågade köpmannen.

- “Jag vill bara att du kommer hem välbehållen, och att du har en ros med hem till mig”, svarade Skönheten.

Snart var det så dags för köpmannen att påbörja sin resa.

Skönheten stod och vinkade farväl vid dörren, när fadern red iväg på sin häst.

Det var vinter, och snön låg djup på marken. Hästen fick riktigt kämpa för att ta sig fram genom drivorna.

Köpmannen började bli orolig. Han hade hoppats på att nå fram till staden, innan mörkret föll på.

.

Sagans titel

“Skönheten och Odjuret” – Madame de Villeneuve – 1740 – AT 425 C

Sagans titel

.

När köpmannen äntligen hade kommit fram till staden, visade det sig att hans affärskompanjoner redan hade delat upp skeppslasten mellan sig.

Detta, för att de trott att köpmannen var död, och efter ett halvårs olycka och elände i staden, så var handelsmannens besparingar slut, och han var tvungen att bege sig hemåt igen.

Solen gick ned, och det mörknade mer och mer, medan köpmannen passerade genom en djup skog.

I mörkret och snöstormen, villade han bort sig från stigen, och red vilse.

Köpmannen hoppade av sin häst, och ledde den genom träden, i hopp om att finna en väg ut ur skogen, men det enda han hörde var vargarnas eviga ylanden, och det enda tillfälliga skydd mot snön han kunde finna, var en gammal ihålig trädstam.

Medan tiden gick, kände han hur tröttheten började komma, och han önskade sig inget hellre, än att få komma in i värmen och få vila.

Då, precis när han började tro att han aldrig skulle få se sina barn igen, såg köpmannen ljuset från ett stort slott, genom den glittrande snön.

Han ledde sin häst i slottets riktning, genom en allé med ståtliga apelsinträd, och där ingen snö alls låg täckt över träden.

.

När han närmade sig dörren till slottet, ropade han, – Men ingen svarade.

Köpmannen bestämde sig för att sadla av sin häst, innan han fortsatte att närma sig slottet.

När han gick mot dörren, ropade han på nytt.

När ingen svarade, beslutade sig köpmannen för att ändå gå in i slottet, i hopp om att ägaren skulle förbarma sig över honom.

- “Hallå, är det någon här ?”, ropade han, medan han steg över tröskeln.

Men det enda som hördes, var ekot av hans egen röst.

Han gick längs korridoren, tills han fann en annan dörr.

När han öppnade den, möttes han av en vidunderlig syn.

Det sprakade en eld i den öppna spisen, och på det stora bordet i mitten av rummet, var en kunglig middag framdukad.

Köpmannen var så hungrig, att han genast satte sig till bords, och började att äta.

“Om man ändå skulle ta hit alla barnen, så att de finge uppleva all denna underbara prakt”, tänkte han.

Han kunde inte se någon annan i rummet, men det kändes ändå som om han var iakttagen.

.

Webbsajtens namn

Webbsajtens namn

.

Efter att ha ätit, så kände köpmannen hur trött han var, efter sin resa.

Han lade sig ned, och han somnade omgående.

När köpmannen vaknade nästa morgon, undrade han var han befann sig.

Så kom han ihåg sin hemska resa, och hur han hade hamnat vilse i snöstormen.

Till sin förvåning, såg han att någon hade lagt fram nya kläder till honom, och att bordet åter var uppdukat.

Köpmannen lät sig väl smaka av maten, och satte på sig de nya kläderna.

Därefter, började han att söka efter slottets ägare.

Efter att ha letat igenom slottet, utan att finna en levande själ, gick han mot trädgården för att hämta sin häst, och göra sig redo för att fortsätta sin resa.

Köpmannen gick genom en muromgärdad trädgård, och trots att det var mitt i vintern, fick han till sin förvåning se att blommorna stod i full blom, och att inte ett blad hade fallit.

Han kom ihåg sin dotters önskan om en vacker ros, men precis när han nöp av en dylik, hörde han ett öronbedövande vrål.

Förskräckt, vände han sig om, och fick se ett väldigt odjur.

- “Tycker du inte att jag har gett dig tillräckligt ?” Måste du stjäla blommorna i min trädgård också ?” vrålade odjuret.

.

- “Jag har gett dig mat, kläder, och har låtit dig vila i mitt hem, och så visar du din uppskattning så här ?

Jag har god lust att bestraffa dig, här och nu !”

Köpmannen föll ned på knä och bad odjuret om nåd. – “Jag ville bara ha en blomma till min dotter”, sade köpmannen skräckslaget.

- “Jag skall låta dig gå, – men på ett villkor”, sade Odjuret.

“En av dina döttrar måste erbjuda sig att komma, och leva med mig här. – Åk nu hem, och låt dina döttrar bestämma vem som skall komma hit.

Du får en månad på dig, och försök inte att lura mig. Men du ser ut att vara en ärlig man.

Om ingen av dina döttrar vill komma hit och bo med mig, så får du komma hit, själv. Och då får du aldrig se dina barn igen”.

Den stackars köpmannen blev så förskräckt, att han gjorde som odjuret sade, och nästa morgon efter att frukostklockan ringt, och han ätit en rejäl frukost som Odjuret ordnat, så återvände han hem till sina tolv barn.

Han berättade vad han hade varit med om, och vad Odjuret ville.

De sex sönerna protesterade vilt mot överenskommelsen, som Odjuret hade med deras far.

Och de fem äldsta döttrarna, klagade högljutt över alla förlorade förhoppningar, och vägrade att åka till Odjuret.

Men Skönheten stod inte ut med att se sin far så olycklig.

.

Sagans titel

“Skönheten och Odjuret” – Gabrielle de Villeneuve – 1740 – AT 425 C

Sagans titel

.

- “Bekymra dig inte.” Sade hon.

- “Jag skall åka till Odjuret, och bo med honom i hans slott, och jag är säker på att det kommer att gå bra.”

Efter en månad, återvände köpmannen och Skönheten till slottet.

Odjuret blev så nöjd, att han välkomnade dem med fyrverkerier, och han gav vackra klänningar till Skönheten, och en kista med guld till köpmannen.

Därefter, måste köpmannen lova att han skulle lämna slottet, och aldrig återvända.

Med sorg i hjärtat, kysste Skönheten sin pappa farväl.

Tillvaron för Skönheten på slottet, visade sig bli väldigt lättsam. Odjuret besökte henne varje kväll, och de brukade lyssna på vacker musik, eller bara prata med varandra.

Med tiden, blev de mycket goda vänner.

- “Är du lycklig, Skönheten ?”, frågade Odjuret en kväll.

- “Ja, det är jag”, svarade hon. – “Jag önskar bara att jag kunde få träffa min far igen.”

- “Då skall du få besöka honom en tid”, svarade Odjuret. “Men du måste lova att återvända till mig inom två månader, för annars kommer jag att dö”, fortsatte Odjuret.

.

Skönheten tackade JA till Odjurets erbjudande, och nästa morgon lämnade hon slottet.

Hon var så lycklig över att vara hemma, så veckorna gick, och hon glömde sitt löfte till Odjuret.

En natt, hade Skönheten en hemsk dröm, där hon såg Odjuret död i slottets trädgård.

När hon vaknade nästa morgon, mindes hon drömmen, och blev orolig.

Hon satte sig upp på sin häst, och galopperade iväg så snabbt hon kunde, till slottet.

När hon kom fram till slottet, fann hon Odjuret liggande orörlig i trädgården, precis så som i drömmen.

Hon föll ned på knä intill honom, och hon hoppades att det inte var för sent. Hon hämtade vatten att dricka, från en fontän, och vätte Odjurets läppar med vattnet.

- “Å, kära vän, förlåt !” grät Skönheten. “Jag skall aldrig lämna dig igen. Jag älskar ju dig, men nu har jag förstört allting, nu är det det för sent.”

Hennes tårar föll ned på hans toviga päls, och sakta så började Odjuret att röra på sig.

.

Webbsajtens namn

Webbsajtens namn

.

Ett ljussken bländade Skönheten – färgsprakande fyrverkerier sköts upp, och kanonsaluter avfyrades – och när hon åter kunde se, så hade en ung prins intagit Odjurets plats.

- “Var är Odjuret ?”, undrade Skönheten omtumlat, när hon tittade upp.

Prinsen berättade då att en förbannelse hade lagts på honom, och att Skönheten nu hade brutit den genom att visa sin kärlek till honom, trots att han hade sett ut som ett odjur.

I nästa sekund, rullade en hästdroska in på slottet, och två damer kom in i trädgården, varav den ena var prinsens mor, – landets drottning.

Drottningen omfamnade sin son och Skönheten, och tackade Skönheten så innerligt, för att hon hade brutit den hemska förtrollning, som hennes son varit bunden av.

Och efter att drottningen samtyckt till bröllop av hela sitt hjärta, så gifte sig prinsen och Skönheten redan nästa dag, och alla gladde sig däråt.

Prinsen ordnade så att Skönhetens familj kunde få komma till slottet på bröllopsdans, och alla levde därefter lyckliga i alla sina dagar.

.

Slut

.

Information om sagan

Denna världsberömda saga, – Skönheten och Odjuret ( La Belle et la Bête ), skrevs av den franska författarinnan Gabrielle-Suzanne Barbot Gallon de Villeneuve ( född år 1695, död år 1755 ). Sagan publicerades i sagosamlingen “La jeune ameriquaine, et les contes marins”, år 1740.

Gabrielle de Villeneuve inspirerades av andra franska författare, såsom Madame d´Aulnoy, och Charles Perrault, som båda gav ut sagosamlingar under slutet av 1600-talet.

.

Läs en sammanfattning av sagan HÄR

http://sv.wikipedia.org/wiki/Skönheten_och_odjuret_(saga)

.

Läs originalsagan, på engelska HÄR

http://www.maerchenlexikon.de/texte/te425C-007.htm

.

Kommentera sagan HÄR

.


Du kanske också gillar: / You may also like: Title of the document .
SPARA I FIL / SKRIV UT, HÄR > - SAVE TO FILE / PRINT, HERE >
Gilla oss på Facebook / Like us on Facebook:
Läs artikeln ren, HÄR > / Simple version, HERE >

Permalänk till denna artikel / Permalink to this article:

http://kokthansogreta.nu/?p=11981

För att kommentera artikeln, klicka på den gröna knappen med det vita krysset på: / To comment this article, press the green button with the white cross on it:

Andra läser också: (Others also read):

     

ANNONSER / ADS:
.

.
.



KHOG/Ih Z 7 (670x250)

Mer på samma ämne: (More on the same topic):

.
Sök vad du vill: / Search what you want: .

Andra närbesläktade ämnen: / More related topics:

.

Skicka in en kommentar: / Leave a Reply:


KHOG/Ih Z 8 (622x250)

Sök i svenska Wikipedia:
Search english Wikipedia:

-----
Sök synonymer:
Search synonyms:

-----
Sök bilder:
Search images:

-----
Sök i Youtube:
Search Youtube:


Gå till artikelns start, här > / Go to Top, here >

Gå till menyn, här > / Go to Menu, here >




Annons/Ad:



Nav./Exit:

 Läs / Read

 Meny/Menu

 Bookmark

 Stop scroll

 Hem/Home

 Print / Save

 Appar

 Apps

 bing >

 DuckGo >

 facebook >

 Google >

 hitta.se >

 Merinfo >

 Privatelee >

 Spotify >

 Wikipedia >

 YAHOO! >

 Yandex >

 YouTube >

O
p
e
n

-

A
P
P
S

-

C
l
o
s
e
© Kokt Hans o Greta.nu