Använder du en mobil enhet ? - dubbelklicka i detta område, så blir texten större ! Do you use a mobile unit ? - For larger text, doubleclick in this area !
“De två syskonen” – läs hela Grimms saga
.
En bror tog sin lilla syster i handen, och sade:
- “Sedan vår mor dog, är all vår lycka och glädje försvunnen.
Styvmodern slår oss alla dagar, och när vi går till henne med våra bekymmer, stöter hon bort oss.
Vi får bara överblivna, hårda brödkanter att äta.
Till och med hunden blir bättre behandlad än vi.
Låt oss gå ut i den vida världen och söka vår lycka.”
Så började de sin vandring över stock och sten, över åker och äng
- in i skogens dunkel.
När de vaknade den andra dagen, stod solen högt på himlen.
- “Jag är törstig, och hör vatten porla”, sade brodern, och satte sig upp.
Han tog sin syster vid handen, och började leta efter källan.
.
Men styvmodern, som var en häxa, hade smugit sig efter barnen, och förhäxat alla skogens vattenkällor.
Och när de hittade en källa, och brodern just skulle börja dricka, hörde systern källan tala:
- “Den som dricker mitt vatten, förvandlas till en tiger.”
Flickan varnade sin bror, och trots att han var mycket törstig, lät han bli att dricka.
Nästa källa varnade också för sitt eget vatten;
Den som drack vattnet, förvandlades till en varg.
Även denna gång avstod brodern, på flickans begäran.
Även den tredje källan talade:
- “Den som dricker mitt vatten, förvandlas till ett rådjur.”
- “Käre bror, drick inte, jag vill inte att du blir ett rådjur, som springer ifrån mig”, sade systern.
.
Men varningen kom för sent.
Pojken hade redan böjt sig ned och druckit av vattnet, och i samma ögonblick som vattnet snuddade vid hans läppar, stod han där som en rådjurskalv.
Både flickan och det lilla rådjuret grät.
Men flickan sade:
- “Gråt inte, lilla rådjur, jag skall aldrig någonsin överge dig.
Hon tog av sig sitt gyllene strumpeband, och band det om rådjurets hals, och av säv, gjorde hon ett mjukt rep, och i repet, ledde hon sedan djuret under den fortsatta vandringen.
Och när de hade gått länge, länge, så kom de till ett litet hus, som var obebott.
Systern tillverkade bäddar av löv och mossa,
och åt sig själv, samlade hon rötter, bär, och nötter.
Till föda åt rådjuret, repade hon det mjukaste gräs.
.
På kvällen, när den lilla systern var trött av dagens möda, och hade bett sin aftonbön, lutade hon sitt huvud mot rådjurets rygg.
Det var den allra skönaste kudde,
och på den, somnade hon så gott.
Och om brodern bara hade haft sin människoskepnad, så skulle deras liv ha varit utan sorger.
En lång tid, levde de alldeles ensamma i vildmarken.
Men så hände det sig att kungen i landet, anordnade ett stort jaktparti.
Skogen genljöd av hornsignaler, hundskall, och jägarnas rop.
Rådjuret hörde allt detta, och greps av jaktens spänning.
- “Jag kan inte stå emot längre, släpp ut mig, och låt mig vara med om jakten !” Sade han till sin syster.
Hon gav till sist med sig.
.
- “Men jag låser min dörr för de vilda jägarna”, sade hon.
“Och för att jag skall känna igen dig när du kommer tillbaks på kvällen, skall du knacka på dörren, och säga:
Lilla syster, släpp in mig !
Om du inte säger så, vågar jag inte öppna för dig.”
Och så sprang rådjuret ut i glada krumsprång, och fröjdade sig åt skogens friska grönska, och starka dofter.
Kungen och hans jägare fick snart korn på det vackra rådjuret, och började att förfölja det.
Men rådjuret kom ständigt undan, och ibland, när de trodde att de inringat rådjuret, tog det ett språng över en buske, och försvann igen.
När det blev mörkt, sprang rådjuret tillbaka till huset, knackade på dörren, och sade:
- “Lilla syster, släpp in mig !”
.
Och systern öppnade, och rådjuret gick in och lade sig att vila på sin mjuka bädd.
Men nästa morgon, då jakten åter började, och rådjuret hörde hornstötarna och jägarnas rop, ville det ut igen.
Systern släppte ut det på samma villkor som föregående dag.
Åter gick den vilda jakten efter det vackra djuret, som även nu klarade sig ur jägarnas alla fällor.
Men på aftonen, skadade sig rådjuret i foten, och kunde inte längre löpa så fort.
En av jägarna smög sig efter, och hörde hur rådjuret uttalade lösenorden, och blev insläppt i den lilla stugan.
Jägaren berättade allt detta för sin kung.
Systern blev djupt ängslig, när hon såg såret i foten.
Hon tvättade av blodet, och lade på helande örter,
och på morgonen kände rådjuret ingenting av skadan.
.
Det ville åter ut för att jagas.
Men systern grät.
- “Nu kommer de att döda dig, och jag blir ensam i skogen, och övergiven av hela världen.
Jag släpper inte ut dig.
- “Då dör jag här av långtråkighet”, sade rådjuret.
När jag hör jakthornet skalla, måste jag ut och springa över stock och sten.
Systern var tvungen att ge med sig, och öppnade på nytt dörren.
När kungen såg rådjuret, befallde han att det skulle jagas hela dagen, ända tills det blev mörkt, men ingen fick göra det illa.
När solen gått ned, begav sig kungen till det lilla huset, knackade på dörren, och sade:
- “Lilla syster, släpp in mig !”
.
Dörren öppnades, och kungen trädde in och såg framför sig, en flicka, som var skönare än någon han förut skådat.
Flickan blev rädd för kungen, som stod där – vacker och ståtlig – med sin krona på huvudet.
Men kungen räckte henne vänligt handen, och sade:
- “Vill du följa mig till mitt slott, och bli min älskade hustru ?
- “Det vill jag så gärna, svarade flickan,
men rådjuret måste följa med, det lämnar jag inte.”
- “Det skall vara hos dig så länge du lever, och intet skall fattas det”, lovade kungen.
Och så begav sig alla till kungaslottet, där bröllopet firades med stor pompa och ståt.
Flickan blev Hennes Majestät Drottningen, och levde lyckligt med sin kung.
Rådjuret sköttes på bästa sätt, och tumlade om i slottsparken.
.
När den elaka styvmodern fick höra hur väl det hade gått för barnen, blev hon utom sig av avund, och funderade dag och natt över hur hon åter skulle kunna störta dem i olycka.
Hennes egen dotter, som var ful som synden, och bara hade ett öga, klagade och gnällde över att inte hon också fick bli drottning.
Den gamla, lovade att uppfylla hennes önskningar, bara dottern gav sig till tåls.
När någon tid hade gått, födde drottningen en vacker son, och strax efteråt, begav sig kungen ut på jakt.
Den gamla häxan tog skepnaden av en kammarjungfru, gick in i drottningens gemak, och sade:
- “Jag har gjort i ordning ett bad, som kommer att göra er gott.
Skynda er, innan vattnet kallnar !”
Häxan och hennes dotter, bar den unga drottningen in i badstugan och lade henne i vattnet.
Sedan låste de dörren, och sprang därifrån.
.
I badstugans ugn, hade de ordnat en så väldig brasa, att drottningen snart måste kvävas av värmen.
Häxans dotter, satte på sig en huva, och lade sig i drottningens bädd.
Och häxan förvandlade dottern, så att hon antog drottningens utseende.
Men hon kunde inte återge dottern det förlorade ögat.
För att kungen inte skulle märka detta, måste hon ligga på den sida, där hon saknade ett öga.
När kungen återkom från jakten, och hörde att en son hade blivit honom född, gladde han sig ur djupet av sitt hjärta, och ville skynda till sin älskade hustrus bädd.
Men då ropade den gamla:
- “Låt draperierna vara fördragna, drottningen tål inte ljuset, och måste ha ro.
Kungen drog sig genast tillbaka, utan att ana att en falsk drottning låg i sängen.
.
Men när det var midnatt och alla sov, såg barnjungfrun, som satt vid vaggan i barnkammaren, hur dörren sakta öppnades, och den rätta drottningen trädde in.
Hon tog barnet ur vaggan, lade det på sin arm, och gav det att äta.
Så ruskade hon om kudden i vaggan, lade tillbaks barnet, och bäddade om det.
Men hon glömde inte heller bort att smeka rådjuret, som låg i ett hörn och slumrade.
Sedan försvann hon tigande, och när barnjungfrun frågade slottsvakterna om de sett någon gå i slottet under natten, så svarade de nekande.
Drottningen kom tillbaks flera nätter, men sade aldrig ett ord.
Barnjungfrun såg henne varje natt, men berättade det aldrig för någon.
När en tid förflutit på detta sätt, höjde plötsligt drottningen sin röst en natt, och sade:
.
“Två gånger till jag komma vill,
Sen du mig aldrig mer någonsin återser”
.
Barnjungfrun svarade inte, men när drottningen åter försvunnit, gick hon till kungen och berättade vad som hänt.
Följande natt, gick kungen själv till barnkammaren, och åter uppenbarade sig drottningen och sade:
.
“Blott en gång till, jag komma vill,
sen du mig aldrig mer någonsin återser.”
.
Hon skötte om barnet som vanligt, innan hon försvann.
Kungen vågade inte tilltala henne, men han vakade även följande natt.
Och denna gång, sade drottningen:
.
“Blott denna gång, sedan aldrig mer du mig återser.”
.
Då kunde kungen inte tiga längre:
- “Du kan inte vara någon annan än min älskade hustru, sade han.
- “Ja, jag är din älskade hustru, sade hon, och fick i samma ögonblick, genom Guds nåd, åter sin fulla hälsa.
Hon berättade för kungen, om det illdåd den stygga häxan och hennes dotter förövat.
Kungen lät föra båda två till doms och rannsakan.
Och rätten beslöt att dottern skulle föras ut till de vilda djuren i skogen, medan häxan brändes på bål.
Och när hon förbränts till aska, fick rådjuret åter mänsklig gestalt, och bror och syster återförenades.
Och alla levde sedan lyckliga, i många år.
.
Slut
.
Du kanske också gillar: / You may also like:
SPARA I FIL / SKRIV UT, HÄR > - SAVE TO FILE / PRINT, HERE >