Använder du en mobil enhet ? - dubbelklicka i detta område, så blir texten större ! Do you use a mobile unit ? - For larger text, doubleclick in this area !
Luthers brev till sin son Hans
(Moderniserat språk) Hämtad ur “Läsebok för folkskolan”.
.
Luther skrev en gång ett brev till sin lille son Hans.
Det lydde sålunda:
.
“Nåd och frid i Kristus, min käre lille son !
Jag ser gärna att du läser snällt och bedjer flitigt.
Gör så, min lille son, och fortfar !
När jag kommer hem, skall jag ha med mig en vacker marknadsgåva. Jag vet en täck och ljuvlig trädgård; där inne går många barn omkring, och har guldrockar på sig, och plockar under träden sköna äpplen, päron, körsbär, gula och blå plommon,
sjunger, hoppar, och är glada, har ock vackra små hästar, med guldbetsel, och silversadlar.
Jag frågade mannen, som rår om trädgården, vems dessa barn är.
Han svarade:
” – Det är barn, som gärna ber, är läraktiga och fromma”.
Då sade jag:
- “Käre vän, jag har också en son, som heter Hans Luther; kunde icke också han få komma i trädgården och få smaka på dessa sköna äpplen och päron, samt rida på dessa vackra små hästar, och leka med dessa barn ?”
Då svarade mannen:
- “Om han gärna bedjer, är läraktig, och from, så skall han också få komma i trädgården, och även Lippus och Jost; och, när de alla komma, så skall de också få pipor, trummor, fioler och allehanda strängaspel, och de skall även få leka och skjuta med små bågar.”
Och han visade mig där en vacker gräsplan i trädgården, inrättad till lekplats; där hängde idel gyllene pipor, trummor och vackra silverbågar. Men det var bittida på morgonen, så att barnen ännu icke hade ätit; därför kunde jag icke vänta på leken, utan sade till mannen:
- “Ack, käre herre, jag vill strax gå åstad och skriva om allt detta till min käre lille son Hans, att han bedjer flitigt, och läser snällt och är from, så att han också kan få komma i denna trädgård.
Men han har en kusin, Lena; henne måste han ha med sig.”
Då sade mannen:- “Må göra, gå åstad, och skriv till honom så !”
Därför, min käre lille Hans, läs och bed då snällt, och säg också åt Lippus och Jost, att de läser och bedjer, så skall ni tillsammans få komma i trädgården. Den allsmäktige Guden vare med dig !
Hälsa kusin Lena, och ge henne en kyss å mina vägnar !
.
Din käre fader
Martinus Luther
.
_____________________
.
.
Information om brevet
Det här brevet, som jag hämtat ur “Läsebok för folkskolan” (utg. 1899), skrev Martin Luther till ett av sina barn,- Hans, som han fick med den tidigare nunnan Katarina von Bora. Namnet låg nära till hands, då Martin Luthers far, som var en fattig skogshuggare, också hette Hans.
( Personerna “Lippus” och “Jost”, som nämns i brevet, är sönerna till två av Martin Luthers närmaste arbetskamrater, Philipp Melanchton, och Justus Jonas den äldre. )
Martin Luther fick sex barn, – Margaret, Paul, Martin, Hans, Elizabeth, och Magdalene, varav de fyra först uppräknade, överlevde till vuxen ålder. Modern var alltså Katarina von Bora, som Luther räddade undan från det cisteriska konventet i Nimbschen, i april 1523, där han lät smuggla ut henne och flera andra nunnor, i sulltunnor.
Paret bodde i det så kallade “Svarta klostret”.
- Lägg märke till den latinska ändelse han hade på sitt namn, – Martinus. Det är särskilt märkligt att han använde just en latinsk ändelse, då ju Luther var den som arbetade aktivt för att ta bort latinet som kyrkospråk; han översatte till och med bibeln till tyska, och dessutom ville han minska Påvens makt…
.
Lite info om Martin Luther
Martin Luther föddes den 10 november 1483, i staden Eisleben i Tyskland, men flyttade senare till staden Mansfeld.
Han var en reformator av kyrkan, och åsikterna om honom är mycket skiftande. En del påstår att hans reformering ledde till “människans religiösa myndighetsförklaring”, medan andra människor anser att han splittrade kyrkan, och orsakade religionskrig.
Han var en av världshistoriens mest produktiva författare, och skrev bland annat boken “Om kyrkans babyloniska fångenskap”. Många av hans skrifter finns utgivna i “D.Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe, Weimar”.
Martin Luther avled i samband med ett besök i sin hemstad Eisleben, den 18 februari 1546, och ligger begravd i Slottskyrkan i Wittenberg.
(Källor: Uppslagsbok för alla, Prismas uppslagsbok, Nordisk familjebok.)
.
Hittar du faktafel i artikeln ? – Klicka .HÄR
.
Läs mer om Martin Luther, på “Brobyggarnas webbsajt” .HÄR
.
.
Du kanske också gillar: / You may also like:
SPARA I FIL / SKRIV UT, HÄR > - SAVE TO FILE / PRINT, HERE >