”Det spräckliga bandet” – Sir Arthur Conan Doyle
Jag vaknade på morgonen, av att Sherlock Holmes stod vid min säng, fullt påklädd. Det förvånade mig, eftersom min vän sannerligen inte brukade stiga upp i ottan. En hastig blick på klockan, sade mig att den bara var en kvart över sju. – Förlåt att jag väcker dig, Watson, sade Sherlock. Jag har själv blivit väckt av mrs Hudson, och hon i sin tur, blev också väckt. – Vad har hänt ? År elden lös ? – Nej, det har kommit en klient, en mycket upprörd ung dam, som nödvändigtvis vill träffa mig. Hon sitter i vardagsrummet. När en ung dam har vandrat ensam genom staden, och kommit hit och väckt mrs Hudson ur hennes söta sömn redan klockan sju på morgonen, då måste jag utgå från att det rör sig om ett viktigt ärende, Watson, och jag ville ge dig chansen att vara med från början. – Tack för det, min vän. – Det var mitt käraste nöje, att studera och, kanske något lite också hjälpa Holmes i hans brottmålsundersökningar.
Jag beundrade hans skicklighet att nysta upp de många gånger oerhört trassliga härvor, som lades i hans händer. Sherlock Holmes var enastående logisk och klarsynt, och han hade en snabb och säker slutledningsförmåga. Jag klädde hastigt på mig, och följde min vän. Vid fönstret i vardagsrummet så satt en svartklädd dam, med en tät slöja för ansiktet.Hon reste sig när vi kom in. – God morgon, sade Holmes vänligt. Jag är Sherlock Holmes, och det här är min gode vän och medhjälpare, doktor Watson. Jag ser att mrs Hudson har tänt en brasa åt oss. Stig för all del fram och sitt vid elden, så skall jag säga till om en kopp hett kaffe till er. Ni fryser ju så ni darrar. – Hon lyfte upp slöjan, och vi såg då att hon var mycket upprymd. Ansiktet var gråblekt, ögonen irrade oroligt, som hos ett jagat djur. Av figuren att döma så var hon i trettioårsåldern, men håret hade redan fått vita strimmor, och hon verkade trött och sliten. Sherlock Holmes tittade på henne med den snabba blick, som upptäckte allt. – Var inte rädd, sade han, och strök henne över armen. Jag tror att vi snart skall få era problem ur världen.