Han gick fram till brasan, grep eldgaffeln och böjde den till ett U, med sina stora, bruna nävar. – Passa er noga, så att inte ni också hamnar i mina händer ! Fräste han hånfullt, kastade ifrån sig eldgaffeln, och lämnade rummet med långa steg. – Doktor Roylott tycks vara en mycket älskvärd person, sade Holmes med ett syrligt leende. Jag är inte en lika stor buffel som han, men nog är jag ganska stark, jag också. Och därmed så tog Holmes den misshandlande eldgaffeln, spände musklerna och rätade ut den igen. – Så oförskämt att blanda ihop min verksamhet med “Scotland Yard” ! Morrade han. Det skall han få betala för, den gode doktor Roylott. Han spionerade tydligen på sin styvdotter, och hon borde ha varit försiktigare. Jag hoppas bara att hon inte får lida för det här. – Men nu, Watson, nu äter vi frukost, och sedan skall jag bege mig ut på stan och skaffa vissa upplysningar, som kan hjälpa oss att lösa det här fallet. Klockan var närmare ett, när Sherlock Holmes kom tillbaka. I handen så hade han ett blått pappersark, fullklottrat med ord, och siffror. – Jag har tittat på den avlidna hustruns testamente, sade han.
Den totala inkomsten av hennes förmögenhet, var vid hennes död, knappt 1100 pund. Genom prisraset på jordbruksprodukter, så har den nu fallit till 750 pund. Vid ett eventuellt giftermål, så skulle döttrarna få ut 250 pund per år. Det framgår alltså klart, att om bägge döttrarna gifte sig, så skulle den buffeln till styvfar, bara få en spottstyver kvar. Även ett giftermål skulle bli ett kännbart inkomstbortfall för honom. Mitt morgonarbete har inte varit bortkastat, Watson, vi vet nu att han har mycket starka motiv att förhindra varje giftermål. Det är allvarligt, och vi har inte mycket tid på oss, för gubben begriper ju att vi är inkopplade. Om du är färdig, så tar vi genast en droska till Waterloo Station. Och Watson, vill du vara snäll och stoppa på dig revolvern ? Ett skjutvapen är bra att ha, när man skall tala förstånd med herrar som kan slå knut på eldgafflar med bara händerna. Revolver och tandborste är allt du behöver, tror jag. Vi hade turen att precis hinna med ett tåg, som skulle gå till Leatherhead. Vi steg av vid vår bestämmelseort, hyrde en droska, och körde ut i det vackra Surrey. Det var ett härligt väder, med sol, och bara några lätta fjädermoln, på den blå himlen.