”De tre friarna” – nordisk/norsk erotisk folksaga

 

(Nedtecknad av den norske författaren Rasmus Løland, i Rogaland. Alternativ titel: ”Dei tri friaradn”.)

 

Det var en gång en flicka som var så rik och snål,

och hon hade massvis med friare.

Så kom det en gång tre på en gång för att fria.

De skulle stanna över natten, och flickan följde dem till boden om kvällen, och visade dem en stor säng som de skulle ligga i, alla tre.

Men själv smög hon upp på loftet, och skulle lyssna på vad de pratade om.

 

När det led ut på natten, satte det igång att storma och blåsa ute, och det blev ett förskräckligt oväder.

En av friarna började då att klaga och oroa sig för några stora skepp, som han hade ute på havet,

och jämrade sig över att skeppen kunde komma bort i ovädret.

Flickan förstod då att han måtte vara fasligt rik, och hon tänkte för sig själv, att honom skulle hon ta !

Men så började den andre att beklaga sig över några stora hus, som han hade låtit bygga,

och oroade sig för att de kunde blåsa ned i stormen.

Flickan förstod då att han måste vara väl så rik, och hon tänkte för sig själv, att honom skulle hon hellre ta.

Den tredje, sade ingenting på en lång stund,

och hon trodde att det måtte vara en fattig stackare, eftersom han inte hade något att jämra och oroa sig för.

Men bäst som han låg där, så sade han till den ene:

”Å, maka lite på dig, du.

Du ligger så tungt på kröken på karlen min”, sade han.

Så tystnade de, och somnade alla tre.

 

När de steg upp på morgonen, låtsades flickan som om ingenting hade hänt.

Och hon var lika blid mot dem alla tre.

Men hon ville sätta dem på prov först, innan hon gav dem något svar, sade hon.

Så tog hon dem med ut, och bad dem att springa ikapp runt en stor åker,

- och den som då blev först, den skulle få henne, sade hon.

De satte då igång och sprang det värsta de kunde, alla tre.

Och det såg snart ut som om han som inte hade något att jämra och oroa sig för, skulle bli efter de andra.

Då kunde inte flickan hålla sig; hon satte igång att ropa:

 

- ”Å, du med den stora kuken !  Flyg tvärs över, flyg tvärs över, så kommer du först !”

 

Han var inte sen att göra som hon sade, och han kom först fram.

Och så fick han både flickan, och hennes rikedomar.

.

SLUT

.

Information om folksagan:

Den här sagan – ”De tre friarna”, tecknades ned av den norske författaren, översättaren, och journalisten Rasmus Løland (1861-1907).

Rasmus Løland skrev på nynorsk, då han författade.

Ironiskt nog var Løland kanske mest känd för att skriva barnböcker, och han skrev ofta utifrån barnets perspektiv.

Men ibland gick det tydligen bra att ”hoppa över skaklarna”, och snuska till sig riktigt ordentligt…

Folksagan finns i flera norska varianter.

.

.

.