Hälsan spelar mig ständiga spratt. Det skarpa solskenet gör mig halvblind, till och med inomhus; jag vågar knappt gå ut, men också inne i solbelysta rum drabbas jag av att inte kunna läsa och skriva. I går var jag kallad till ögonkliniken på Ackis i Uppsala för en andra kontroll, och med Birgittas hjälp kom jag också dit: Först tog oss en trevlig och hjälpsam kvinnlig taxichaffis ner till färjeläget, där sjukhusbussen brukar stå till dess att det är dags, och sen åkte vi i kringelikrokar till ändhållplatsen ganska nära synkliniken. Men när jag klev av bussen, fick jag en chock: Jag kunde bara se några meter framför mig. Resten av världen doldes av ett slags lützendimma, som gjorde att jag inte utan Birgittas hjälp hade vågat gå över gatan. Hon skaffade då raskt en rullstor, och för första gången i livet blev jag sedan fraktad vidare i en ganska lång gång och sen med hjälp av en hiss upplyft till rätt våning.
Optikern jag sedan efter lång tid fick komma in till ville av okänd anledning göra om den synundersökning jag var på för cirka en vecka sedan. Hon var utan tvekan irriterad över att jag hade en återresa till Öregrund att hinna bli klar till, och jag fick också förklara för henne att mina ständiga böner om att upprepa det hon just hade sagt inte hade att göra med hennes utländska brytning utan med att också mina öron är i minst lika funktionsnedsättning som ögonen.
Till slut förklarade hon att mina synproblem inte hade sin grund i hastigt mer försämrad syn utan i att jag inte använde solglasögon. Jag har såna någonstans, men lyckas jag inte hitta dem i någon ouppackad väska eller flyttkartong, får jag väl köpa ett par nya till exempel i det lokala apoteket.
Men alldeles säker på att solglasögon, rimligen då även inomhus, kommer att lösa mina akuta problem är jag inte. Varför har då mina synproblem hastigt ökat så påtagligt?
Vi hann med sista sjukhusbussen till Öregrund, men väl där visade det sig, att vi skulle ha klivit av på Rådhusgatan, där taxin hem väntade. Busschauffören körde oss dit igen, och efter en stund fick han kontakt med den taxiförare, som skulle fixa skjutsen hem.
Just nu vågar jag inte ens gå ner till brevlådan för att hämta morgontidningarna, men Birgitta har hjälpt mig genom att hämta dem och sedan också kränga på dagens stödstrumpor.
Själva krysset upplevde jag inte som våldsamt svårt. På nätet har jag hämtat en del kompletterande fakta.
BÃ¥de Brita Borg och Hans Alfredson har jag själv upplevt live frÃ¥n scen, och att ”Oj dÃ¥, kära nÃ¥n!” har sin förlaga hos Peter Sellers och Sophia Loren vet jag ocksÃ¥.
Olle Adolphson har jag hört live, men framför allt har jag en i det allra närmaste komplett samling av allt han har spelat in på skiva, till exempel
Nu har jag fått den jag vill ha
Text och musik: Olle Adolphson
Nu har jag fått den jag vill ha,
som jag ville ge min kärlek
i alla mina dar
Morgonen kommer redan
vad händer sedan?
Det finns ju inget av den kvar
Tystnaden smyger som en katt genom rummet
och där ute är luften redan blå
Morgonen sköljer undan
natten, och slutet
har redan börjat för oss två
En solstråle går ifrån min hand
över hennes hud,
lyser som guld i hennes hår
Allt jag känner är
tid och tystnad
och timmarna som går
Långt borta kan jag höra havet
och en fågel
som sjunger i ett träd
Tystnad. När slutade vi
älska varandra?
Hon är det vackraste jag vet
Tystnaden smyger som en katt
genom rummet, och där ute
är luften redan blå
Morgonen sköljer undan
natten, och slutet
har redan börjat för oss två
En solstråle går ifrån min hand
över hennes hud,
lyser som guld i hennes hår
Allt jag känner är
tid och tystnad
och timmarna som går
Nu har jag fått den jag vill ha
som jag ville ge min kärlek
i alla mina dar
Morgonen kommer redan
Vad händer sedan?
Det finns ju inget av den kvar
Långt borta kan jag höra havet
som andas och en fågel
som sjunger i ett träd
Tystnad. När slutade vi
älska varandra?
Hon är det vackraste jag vet
Här skulle vi ange låtmakarens initialer, OA, och så första ordet i låttiteln, Nu.
Men jag kunde inte låta bli att publicera hela texten.
Och det är klart att jag känner till ocksÃ¥ Sonja Aldén och Uno Svenningsson, men deras skivor har jag inte i min skivsamling. Deras ”Du är en del av mej” har ju helt uppenbart inte de kvaliteter, som utmärker sÃ¥ mÃ¥nga lÃ¥tar som Olle Adolphson har skapat.
I dag hörde vi en instrumental version av ”When the Saints Go Marching In”, men för egen del är jag mest fäst vid Louis Armstrong-versionen av den här lÃ¥ten, säkert för att jag under min realskoletid i femtiotalets Sundsvall gick i dansskola och lärde mig dansa till Armstrong. I dag klarar jag inte längre att dansa – benen, upp till knäna, är präglade av min nuvarande Ã¥lder.
Men självfallet rymmer även dagens kryss musik och frÃ¥gor som ligger utanför ramen till det jag behärskar. Ed Sheeran har jag nog aldrig lyssnat pÃ¥, sÃ¥ledes inte heller hans ”Happier”.
Däremot har jag sett ”Sound of Music” (1959) bÃ¥de pÃ¥ bio och lyssnat pÃ¥ den pÃ¥ skiva. Storyn är kanske lite gammaldags, men Richard Rogers’ musik hÃ¥ller än i dag.
Skivor i lite olika genrer finns i olika genrer i vÃ¥r skivsamling, sÃ¥ledes inte bara hennes politiska skivor. En gÃ¥ng i världen, när Arja Saijonmaa kampanjade för en socialdemokratisk presidentkandidat i Finland, gjorde min dÃ¥tida tidning Aktuellt i politiken (s) en intervju med henne – vi hade mÃ¥nga finländare bland läsarna – och hon syntes rent av pÃ¥ omslaget. Hon har ju ocksÃ¥ för ganska kort tid sen tävlat i den svenska Melodifestivalen med ”Mina fyra Ã¥rstider”, men den lÃ¥ten saknade sting.
Samer finns i bÃ¥de Finland och Sverige, men jag antar att flertalet i dag inte minns rockande samen, Sven-Gösta Jonsson som sjöng ”Vid foten av fjället”, även känd som ”Jag är lapp och jag har mina renar”. Men kanske kan ni ändÃ¥ att samernas renkor benämns vajor.
Här får ni lite mer om den här låten:
Vid foten av fjället / Jag är lapp och jag har mina renar
Jag är lapp och jag har mina renar
Jag har trolltrummans rytm i mitt blod
Jag kan jojka och hedniska stenar
Ser jag ännu där en gång de stod
Här vid foten av snöklädda fjället
Finns en plats dit jag drar varje vår
Det är inte nåt märkligt med stället
Det är likadant år ifrån år
Men var gång när som norrskenet flammar
I en kväll med en aning av vår
Då jag går här bland fjällbjörkens stammar
Kan jag känna precis som igår
Det var här som vi mötte varandra
Hon var lappflicka, tacka för det
Hon var vackrare än alla andra
Ja, det vackraste man kunde se
Men den kvällen fanns rovdjur i trakten
Det var järv, det var varg, det var lo
Och med bössan jag började jakten
Rädda renen från rövarens klo
Men när jag kom tillbaka till stället
fanns av lappflickan inte ett spår
Men till foten av snöklädda fjället
kommer jag minst en gång varje vår
Red River Valley
Amerikansk originaltext och musik finns i många versioner, den äldsta som är känd i skrift från 1879
From this valley they say you are leaving
We shall miss your bright eyes and sweet smile
For you take with you all of the sunshine
that has brightened our pathway a while
Then come sit by my side if you love me,
do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the cowboy that’s loved you so true
For a long time, my darlin’, I’ve waited
for the sweet words you never would say
Now at last all my fond hopes have vanished
for they say that you’re going away
Then come sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
and the cowboy that’s loved you so true
Men jag har en alldeles personlig upplevelse av den här sången:
När jag var de svenska socialdemokraternas nordiske och baltiske sekreterare, besökte jag alltid våra samarbetspartier i samband med kongresser och val. Det här värvet förde mig flera gånger till Nuuk på Grønland, så också där har jag gamla vänner.
VÃ¥rt samarbetsparti, Siumut, hade anammat den nordiska seden att sjunga kampsÃ¥nger vid kongresserna, och när jag var gäst hos dem 1993, fick jag ett stencilerat sÃ¥nghäfte, â€Erinarsuutitâ€. Jag förstÃ¥r ju inte grönländska, men nÃ¥gra av melodierna kände jag igen, sÃ¥ jag kunde sjunga med.
När jag kom hem till Stockholm, kunde jag inte avhålla mig från att återge en av Siumuts sånger i en kallelse till ett funktionärssammanträde på partiexpeditionen. Jag brukade ofta återge dikter och sånger på de här kallelserna, men något liknande hade funktionärerna aldrig sett förr; det enda de förstod var att texten angavs vara skriven av Richard Høegh.
När funktionärerna kom till mötet, stirrade de fortfarande förbluffade på de märkligt stavade orden:
Puigornikka qassiioqaat
pillutit, nunaga asasaq
sulisussaasunga neriuummik
nersunaammik tunissallutit.
Puigunngilara nunaga,
piitsuinnarmik taanngilagit, –
paasisarparali suligutta
sippulimmik peqartartutit.
Ernera, paniga, iterit!
Atorumma tunissavagit!
Pikorissaarnitit tamavimmik
naleqarput – nunannguara.
Kuussuit kuupput qaqqatigut,
sakkaqaat, sarfaqaat, ittoqaat –
soorlumi oqalukkaluartut;
assorooqqulluta SIUMUT!
När funktionärerna hade stirrat en stund på texten, bröt Bo Krogvig tystnaden och sa uppfordrande:
– Sjung den!
Och dÃ¥ gjorde jag faktiskt det. Den gÃ¥r nämligen pÃ¥ â€Red River Valleyâ€, här i Sverige ocksÃ¥ känd under namnet â€Jag är lapp och jag har mina renarâ€.
Fast fortfarande återstår det att redovisa svar i själva krysset:
Ã…tminstone förr var jag en mycket flitig biobesökare – jag har ocksÃ¥ publicerat en ganska stor mängd filmrecensioner här pÃ¥ bloggen – kolla ovan under Kulturspegeln, Film. Att gÃ¥ pÃ¥ bio kan ju ocksÃ¥ vara en social handling, sÃ¥ under tiden pÃ¥ 68an (Socialdemokratiska partistyrelsen) i Stockholm fick jag dÃ¥ och dÃ¥ propÃ¥er att gÃ¥ pÃ¥ bio tillsammans med nÃ¥gon. En yngre riksdagsman (s) tyckte att jag skulle gÃ¥ med pÃ¥ bio och se ”Grease, men jag tackade nej. Olivia Newton John hade jag väl kunnat titta pÃ¥, men John Travolta? Nej, där gick gränsen.
Inget kryss utan Evert Taube! Fast det Eldeman i dag spelade har tvÃ¥ namn. Dels ”Sommarnatt”. Men eftersom Eldeman ville ha sista ordet i lÃ¥ttiteln, fÃ¥r vi väl lov att plocka fram den alternativa benämningen, ”Kom i min famn”.
Sen är det bara en frÃ¥ga kvar. Jag har egentligen inte nÃ¥gra Tom Jones-skivor, men naturligtvis känner jag till ”Delilah”. I dag spelade Eldeman en annan version, med Dimitri, men det var väl originalet Eldeman ville ha.
Sen ska jag väl tillägga varför det i dag tog sÃ¥n tid att lägga ut ett krysskÃ¥seri. Jag var nästan klar när jag i eftermiddags plötsligt tappade praktiskt taget all svarstext jag hade plitat ihop. Jag förstod inte varför det här hände, men det var ju bara att börja om frÃ¥n början igen och sen bit för bit lagra all text jag gradvis producerade. Och plötsligt var det dags för middag ochh därefter TV tillsammans med hustrun – jag har ju hittills sett hela Mellon.
Mer om det i en kommande bloggtext.