13:40 Den här veckan har inte varit mycket att hurra för. Jag har hostat och hostat, haft snuva och aningen feber ocksÃ¥, och till slut gick jag till VÃ¥rdcentralen. Där ordinerades jag en stor flaska Mollipect, som bland annat innehÃ¥ller efedrin, och den har jag nu tagit enligt förskrivning – jag vill ju inte smitta ner Ella och Sofia som i morgon kommer och hälsar pÃ¥ farfar och farmor.
Det här besöket har också fått mig att läsa och skriva recensioner av ett antal fina barnböcker jag har lagrat för att vid lämpligt tillfälle ge de båda yngsta barnbarnen. Ni kan själva läsa om de här böckerna här på bloggen.
Som om detta inte vore nog har jag dessutom drabbats av datorproblem – förhoppningsvis fÃ¥r jag hjälp av sonen, Matti, i morgon. Att jag över huvud taget har lyckats publicera de nämnda texterna om barnböcker har jag hustrun att tacka för – jag har fÃ¥tt lÃ¥na hennes dator. Det är vid den jag sitter ocksÃ¥ nu.
Eldeman har ju de senaste gångerna följt Melodifestivalen i spåren, och dagens omgång med de bidrag som har fått en andra chans sändes följaktligen från Kristianstad.
Jag kan inte pÃ¥stÃ¥ att det kryss som sändes därifrÃ¥n var särskilt svÃ¥rt – den enda frÃ¥ga jag inte kunde mer eller mindre spontant var en med signaturen till en TV-serie som ljudillustration. Jag ser praktiskt taget inga TV-sÃ¥por, men i det här fallet hade jag till slut alla bokstäver utom den allra första, sÃ¥ den efterlysta serien mÃ¥ste vara Ally McBeal.
DÃ¥ hade jag alltsÃ¥ löst den allra sista av en hel mängd melodifesivalsfrÃ¥gor – 2009 sjöng Molly Sandén ”SÃ¥ vill stjärnorna”.
Nu är ju deltagande i Melodifestivalen inte nÃ¥gon garanti för att en lÃ¥t automatiskt ska ingÃ¥ i den svenska hitskatten – och inte heller det bidrag frÃ¥n 2013, ”C’est la vie” med Ann-Louise Hanson, Towa Carson och Siw Malmkvist, det som spelades allra först i dag, lär hamna i den svenska schlagerhimlen.
Och hur mÃ¥nga minns fortfarande ”Upp över mina öron”, 1989 med Orup och Anders Glenmark?
Siw Malmkvist förekom för övrigt ytterligare en gÃ¥ng, den här gÃ¥ngen med ”Alla andra fÃ¥r varann” 1960. Fast hon sjöng den först i ESC – i den svenska Melodifestivalen 1960 sjöngs den av Östen Warnerbring.
Även dansband har förekommit i melodifestivalerna. Dansbandsmusik är inte mycket att dansa till, tycker jag – men naturligtvis finns det enstaka dansband som lyckas med enskilda lÃ¥tar. NÃ¥got exempel pÃ¥ det senare är inte ”En blick och nÃ¥gonting händer” – Lasse Stefanz deltog med den i Melodifestivalen 2011.
DÃ¥ svängde det mycket mer i ”Not a Sinner, Not a Saint” med Alcazar 2003.
Och även om jag brukar skälla pÃ¥ det mesta i melodifestivalerna nu för tiden, detta helt enkelt för att lÃ¥tarna där aldrig i helvete kommer att bli schlager, kan ocksÃ¥ jag hitta undantag som bekräftar regeln. Jag är ingen MÃ¥ns Zelmerlöw-beundrare, men utan tvekan har hans ”Cara mia” frÃ¥n 2007 det där lilla extra, som fäster sig i melodiminnet.
Hur som helst – förr gjordes de riktigt bra lÃ¥tarna av en kompositör och en bra textförfattare, ibland som i fallet Lasse Berghagen och ”Teddybjörnen Fredriksson” av en enda upphovsperson. Och dÃ¥ minns man för evigt att Fredriksson hade en nos.
Jag är i princip för att det som är avsett att bli en schlager ska ha svensk text, sjungas pÃ¥ svenska. Men det är inte alltid som översättningar blir lika bra som originalet. Lill-Babs’ ”Mina kärleksbrev dem vill jag ha igen” (1961) är väl OK, men nog är originalet, ”I’m Gonna Knock On Your Door” med Eddie Hodges ett strÃ¥ vassare.
Men i dag spelade Eldeman en lÃ¥t som slog ocksÃ¥ den (och dessutom allt annat han spelade), ”All of Me”. Den finns i ett otal mycket hörvärda insjungningar och inspelningar, med Ella Fitzgerald, Anita O’Day, Bill Evans, Frank Sinatra, Miles Davis, Sammy Davis, Sarah Vaughan… Och till och med i en finsk inspelning pÃ¥ dragspel är den värd att lyssna pÃ¥-
All of Me
All of me, why not take all of me?
Baby, can’t you see I’m no good without you?
Take my lips, I’ll never use them
Take my arms, I want to lose them
Your goodbye left me with eyes that cry
Tell me how can I go on, dear, without you?
You took the part that once was my heart
So why not take all of me?
All of me, why not take all of me?
Can’t you see I’m no good without you?
Take my lips, I want to lose ‘em
Take my arms, I’ll never use them
Your g-g-goodbye left me with eyes that cry
How can I go on, dear, without you?
You took the part that once was my heart
So why not take all of me?