14:16 Jag har haft en besvärlig vecka, och än är inte alla besvären över.
Jag har haft en tilltagande förkylning – har snorat och hostat och haft feber – vilket bland annat fick mig att avrÃ¥da sonen, Matti, med döttrarna Ella och Sofia frÃ¥n att komma till Uppsala den här helgen; de fÃ¥r komma nästa helg i stället. Hustrun har hjälpt mig genom att ta över att handla och laga mat, delvis ocksÃ¥ diska. Ett par dagar somnade jag under tidningsläsningen i min läs- och TV-fÃ¥tölj, sov bort nästan all normalt vaken tid.
Som om inte det räckte, slutade också datorns skärm att fungera. Jag har inte riktigt orkat lokalisera felet, men jag har fått låna hustruns dator för att klara det allra viktigaste.
I morse lyckades jag ändå ta mig upp sju, lagom tidigt för att hinna bli klar till Melodikrysset. Men då visade det sig, att krysset skulle sändas en timme senare än vanligt, detta på grund av sportsändningar i P4. Jag är inte det minsta intresserad av idrott. Men andra är det ju, så ge gärna sporten en egen radiokanal.
Det var väldigt mycket melodifestival- och ESC-musik i dag, förmodligen för att programmet direktsändes från en deltävlingsstad, Örnsköldsvik. Eftersom de låtar som tävlade i Melodifestivalen åtminstone tidigare hade melodier som lätt fastnade i minnet, var dagens kryss i det stora hela hyggligt lätt.
Men även bland de svenska bidragen fanns det Ã¥tminstone en som hade försetts med en frÃ¥ga, som Ã¥tminstone jag inte kunde spontant utan mÃ¥ste googla pÃ¥. Jessica Andersson tävlade även 2007 och hennes lÃ¥t dÃ¥ hette ”Kom”. Men nu ville Eldeman ha namnet pÃ¥ en av upphovspersonerna, uppenbart Lina Eriksson.
Också i andra fall gjorde Eldeman sitt bästa för att konstra till frågorna.
”Love, Love, Love” sjöngs 2009 av Agnes – men här vill Eldeman ha det efternamn hon inte brukar använda som artist: Carlsson.
I fallet ”Hon kommer med solsken” frÃ¥n 2002 fick vi inte lyssna pÃ¥ originalet med Östen med resten utan här serverades en parodi.
M A Numminen sjöng pÃ¥ sitt oefterhärmliga sätt Lena PHs succé frÃ¥n 2004, ”Det gör ont”.
Friends vann Melodifestivalen 2001 med ”Lyssna till ditt hjärta”, men här fick vi höra den i engelsksprÃ¥kig version.
Nicole frÃ¥n Tyskland vann 1982 ESC med ”Ein Bißchen Frieden”.
Bröderna Rongedal, som 2008 tävlade med ”Just a Minute”, är inte bara bröder utan ocksÃ¥ tvillingar.
Men ändÃ¥ faller det sig naturligt att, när vi nu är inne pÃ¥ brödrapar, nämna ocksÃ¥ Astrid Lindgrens ”Bröderna Lejonhjärta” och filmatiseringen av den, som ju ljudillustrationen var hämtad frÃ¥n.
Jules Sylvain-melodier spelar Eldeman, med all rätt, ganska ofta. I texten förekommer bÃ¥de ”en röd liten ros” och en äkta spanjor.
Hett till gÃ¥r det ocksÃ¥ med norska A-ha, som sjunger ”Take On Me”.
Och sÃ¥ gÃ¥r vi i mÃ¥l med en fransksprÃ¥kig version av den av Lars Forssell i Sverige lanserade ”Snurra min jord”, i Leo Ferrés original ”Elle tourne la terre”.
Jag publicerade Ferrés ”Le piano du pauvre” och Forssells översättning, ”De fattigas piano”, i min arbetarrörelsesÃ¥ngbok ”Upp till kamp! SÃ¥nger om arbete, frihet och fred” (Prisma, 1970).