15:41 Förra veckan tillbringade jag i min barndoms land, Estland; förra lördagen besökte jag släktingar i min födelseby, Juminda, på en halvö som går ut i Finska viken. Jag har redan skrivit om det estniska kommunalvalet, som ägde rum i i söndags, och jag återkommer med en mer personlig reserapport.
Men i dag, en ny lördag, har jag förstås som vanligt löst Melodikrysset. Inte utan visst besvär, vill jag gärna tillägga.
Ett av mina återkommande problem i samband med krysslösandet är att jag i alla reklamkanalerna i stort sett bara ser klassiska deckarfilmatiseringar, i TV 4 dessutom Nyheterna.
TV-sÃ¥por har jag praktiskt taget aldrig sett i nÃ¥gon kanal, och ”Nya tider”, i TV 4 1999-2006, kände jag inte ens till. Men jag saknade bara mittbokstaven i det första, efterlysta ordet i titeln, sÃ¥ jag antog, att det sökta ordet var NYA, och nätsökning gav resten.
Lotta Engberg, som inledde dagens kryss, hör, trots att jag gillade hennes uthängning en gÃ¥ng i världen av Christer Sjögren, inte till mina favoriter, och jag har aldrig sett hennes TV 4-program ”Kär och galen” och ”Bingolotto”.
Anders Eldemans nya pÃ¥fund, dubbelfrÃ¥gor utan inbördes samband, tycker jag bara är ett störande inslag i Melodikrysset, och i dag trappade han upp: vi fick en sÃ¥dan trippelfrÃ¥ga. Tommy Nilsson sjöng 1994 ”Öppna din dörr”, och sen fick vi höra Thore Skogmans ”Tio tusen röda rosor” – Jan Höiland lÃ¥g pÃ¥ Svensktoppen med den. Inte för att de här tvÃ¥ lÃ¥tarna har nÃ¥got annat samband än att de är schlager, men ännu värre blev det när den tredje ljudillustrationen kom: ”Unter dem Doppeladler” av Joseph Franz Wagner, pÃ¥ svenska ”Under dubbelörnen”. Den mÃ¥ste man ju dela med tvÃ¥ för att komma fram till svaret, örn. En lite kul, icke efterlyst grej: Povel Ramel använde en snutt av den här marschen (och flera andra kända marscher) i TV-inspelningen 1951 av sin ”Den gamla vaktparaden” – är nÃ¥gon road, har jag pÃ¥ min blogg publicerat en initierad kommentar till den rameltexten av Magnus Andersson.
När vi nu har halkat in pÃ¥ Povel Ramel, kan vi ta oss an frÃ¥gan där vi hörde Roger Hinchliffes ”Happiness Will Fly”. Den är nämligen en översättning till engelska av Ramels ”Underbart är kort (ursprungligen i filmen ”Ratataa” frÃ¥n 1956. I Ramels svenska text hittar vi den växt Eldeman ville ha som svar i krysset, lyckoklöver:
Underbart är kort
Text och musik: Povel Ramel, 1956 i filmen ”Ratataa”, 1956
Bara en enda ros på ett evigt klänge
så är livet
trist varar länge
men underbart är kort –
alldeles för kort
Följer du ödets väg genom dunkla gränder
når dig solen
en glimt i sänder
ty underbart är kort –
alldeles för kort
På var sommaräng du finner bara en
lyckoklöver
någonstans
och likaså en enda gång du möter just den vän
du behöver
så grip din chans
Men fort – innan den flyr bort
underbart är kort –
alldeles för kort
I serien av julkalendrar för TV finns en del pärlor, och det är knappast nÃ¥gon slump att ”Trolltider” frÃ¥n 1979 har repriserats tvÃ¥ gÃ¥nger, 1985 och 1995. Historien bakom har skrivits av en av Sveriges bästa barn- och ungdomsboksförfattare, Maria Gripe, tillsammans med dottern Camilla Gripe, och Britt G Hallqvist, som även hon finns i vÃ¥ra bokhyllor, har skrivit sÃ¥ngtexter till den här julkalendern.
”Seventysix Trombones” ingick ursprungligen i musikalen ”The Music Man” frÃ¥n 1957 (men jag tror att den sen kom ocksÃ¥ som film). Första delen av den här dubbelfrÃ¥gan handlade om instrumenten i titeln, tromboner, men den andra delfrÃ¥gan konstrade Eldeman till igen. Här skulle vi halvera sista delen av antalet tromboner, och delar man sex med tvÃ¥ fÃ¥ man ju en trea. När Melodikrysset fullt ut blir Mattekrysset, kommer jag att hoppa av.
För övrigt har Eldemans frÃ¥gor ofta anknytning till filmer. I dag sökte han filmtiteln ”En officer och en gentleman”. Den har tidigare förekommit i krysset, sÃ¥ i dag kom det en ny variant. I stället för originallÃ¥ten, ”Up Where We Belong”, fick vi höra en svensk version med Ann-Louise Hansson och John Ballard, ”VÃ¥r kärlek övervinner allt”.
Anders Eldemans egen kärlek till Jan Johansen manifesterades ocksÃ¥ i dagens kryss. Johansen blev 1995 etta i Melodifestivalen med ”Se pÃ¥ mig”, fast i dag fick vi höra den pÃ¥ engelska, ”Another Night”.
Ytterligare en av Eldemans favoriter är Rihanna, Robyn Rihanna Fenty frÃ¥n Barbados. ”Kiss Is Better” hette den här lÃ¥ten.
Från Barbados kan vi förflytta oss till en annan karibisk ö, Cuba. Där utvecklades under tidigt femtital dans- och musikstilen cha-cha-cha, vilket i USA förkortades till cha-cha. Och i dag nöjde sig Eldeman med svaret cha. Tja.
Förflyttar vi oss ännu längre söderut, kommer vi till Brasilien och Rio de Janeiro. Staden illustrerades med Kai Gullmars och Gus Morris’ ”Uti Rio, Rio de la Janeiro”, som förekom i tvÃ¥ trettiotalsfilmer, ”PÃ¥ kryss med Albertina” frÃ¥n 1938 och ”Adolf i eld och lÃ¥gor” frÃ¥n 1939.
Och dÃ¥ är det bara en frÃ¥ga kvar, en operettfrÃ¥ga. Vi hörde Malena Ernman och Ann-Sofie von Otter i barkarollen i ”Hoffmans äventyr” av Jacques Offenbach. Offenbach blev preliminärt klar med det här verket 1877, men han hann dö innan den 1881 spelades i sin slutliga form, dÃ¥ nÃ¥got bearbetad av en annan person.
Själv är jag ensam hemma, i lägenheten i Uppsala. Birgitta kommer hem först sent i kväll, från ett seminarium i Wigforss-föreningens regi nere i Halland. Men bra att några fortfarande håller liv i diskussionen om den demokratiska socialismen.