“Björnen och musen” – finländsk folksaga
(Klassificerad som Aarne-Thompson 156)
.
I en stor, djup skog så hade en björn fastnat i en snara, som någon bundit upp.
Hur han än bände och krängde, så kom han ej loss.
Han ansträngde sig så att han till slut somnade av utmattning.
Så kom några möss förbi, och de stojade och lekte kring björnen.
Björnen vaknade, riste till, och grabbade tag i en av mössen, som dansade omkring på hans nos.
- Släpp mig, sade musen.
Det var inte meningen att väcka dig ur din sömn.
Jag skall belöna dig rikligt om du låter mig gå.
Ja, du är så liten och obetydlig, att det varken gör till eller från, om jag äter upp dig. Så jag låter dig gå.
Musen sprang så iväg.
Musen samlade sina vänner, och de började att gnaga av repet, som björnen satt fast i.
Efter en lång stunds idogt gnagande, så var björnen fri.
- Hör du, din lille Nalle, sade musen. Du tyckte ju att jag var alltför obetydlig.
Kanske du inte trodde, att jag skulle kunna hålla mitt löfte ?
Men, nu förstår du att även en liten varelse, kan löna gott med gott !
Björnen sade ingenting, utan gick skamset därifrån.
.
Slut
.
.
.
.
.
.
.