Använder du en mobil enhet ? - dubbelklicka i detta område, så blir texten större ! Do you use a mobile unit ? - For larger text, doubleclick in this area !
“Den kärvänliga åsnan” – berömd fabel !
Nedtecknad av den romerske fabeldiktaren Phaedrus (Faedrus), född cirka år 15 f.kr. Död cirka år 50 e.kr. / Handlar om åsnan, som vill bli behandlad bättre än husets hund, och härmar därför hundens beteende. Men det tycks inte hjälpa. För både husbonden och slavarna ser tydligen åsnan som lägre stående (Mindre värd) än hunden…
.
Det var en gång en åsna, som ideligen såg familjens hund svansa runt sin herres bord.
Hunden fick ständigt mat från bordet,
och även husets slavar bidrog med ett stycke mat till hunden, då och då.
En dag tänkte åsnan:
“Om min herre behandlar en så usel filur som en hund så här bra,
hur mycket bättre skall då inte jag bli behandlad, efter att jag har spelat husbonden mitt lilla spratt !
Jag är en bättre varelse än hunden, och jag gör mer nytta !
Jag får säkert källfriskt vatten, och god mat.
Jag – som är bättre – borde ju ha ett finare liv,
.
och behandlas betydligt bättre än jag behandlas nu…”
Medan åsnan står i dessa tankar, får han se husbonden närma sig.
Åsnan hoppar upp på husbonden och skriar; lägger frambenen på mannens axlar,
slickar vilt hans ansikte, sölar ned husbondens dräkt; river den med hovarna,
och hela husbonden dignar under åsnans tyngd.
Husbonden ropar på slavarna till hjälp.
Slavarna beväpnar sig med käppar och stenar,
och går loss på åsnan, som får huden full med slag,
tills den, mörbultad och lemlästad, jagas bort – mer död än levande – tillbaka till sitt stall.
.
Betydelse: “En ovärdig, bör inte fjäska för en finare.” Eller “Man bör inte slicka uppåt.” Etcetera.
Du kanske också gillar: / You may also like:
SPARA I FIL / SKRIV UT, HÄR > - SAVE TO FILE / PRINT, HERE >